简介（作者编辑）：意大利品牌 Innova Ehpoca & 3in1 Catalogue(it,en)
摘要（系统识别）：
3in1
eHPoca
POMPE DI CALORE
PER RISCALDAMENTO INVERNALE,CLIMATIZZAZIONE ESTIVA
E PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA
HEAT PUMPS
FOR WINTER HEATING,SUMMER COOLING
AND DOMESTIC HOT WATER PRODUCTION
CHE COSA E UNA POMPA DI CALORE?
WHAT IS A HEAT PUMP?
La pompa di calore e una macchina che serve per riscaldare,raffresca-
A Heat Pump is a machine that produces
re e per produrre acqua calda sanitaria.
energy for heating,cooling and domestic
hot water.Functioning is similar to a refrig
ll funzionamento e simile a quello di un frigorifero:il calore sottratto
erator:heat taken from a low temperature
ad un ambiente a bassa temperatura viene trasferito ad un ambiente
ambient is transferred to another one with
higher temperature.
a temperatura piu alta.La pompa di calore quindi sottrae calore da un
The same,Heat Pumps take heat from an
ambiente esterno freddo per trasferirlo ad un altro ambiente,interno,
outdoor cold ambientto transfer itto an in-
door ambient,further heating it up.When
piu caldo.Invertendo il ciclo di funzionamento e possibile raffreddare
Heat Pumps are activated in reversed cy-
gli ambienti in estate:con lo stesso principio il calore estratto dall'am-
cle,this permits cooling of indoor spaces
in summer time:with the same principle,
biente interno e portato all'esterno.
heat is now adsorbed from indoor and
Tale processo utilizza energia termica gia presente in natura,quindi
delivered outdoors.Such process is using
le pompe di calore sono generatori di calore ad energia rinnovabile e
thermal energy already present in nature,
therefore Heat Pumps are heat generators
gratuita.
working with free and renewable energy.
Heat Pumps are activated by electricity,to
Le pompe di calore sono azionate da energia elettrica,che permette al
allow the refrigerating cycle to perform,
ciclo frigorifero di compiersi,ma la produzione del calore avviene per
but most of the energy produced is "ad-
assorbimento dalla sorgente esterna:I'aria,lacqua o il terreno(pom-
sorbed"from a different source:the out-
door air,water or ground.
pe di calore geotermiche).
Such electricity can be supplied by a pho
L'alimentazione elettrica puo essere fornita anche da un impianto fo-
tovoltaic installation,and in such a case
thermal energy produced is completely
tovoltaico o eolico.In tal caso l'energia termica prodotta diventa com-
free.
pletamente gratuita e rinnovabile.
Pompa di calore Inverter
Inverter Heat Pump
eHPoca and 3in1 are Heat Pumps with
eHPoca e 3in1 sono Pompe di calore a ciclo reversibile per il riscal-
reversible cycle for winter heating,sum
mer cooling,and domestic hot water.DC
damento invernale,climatizzazione estiva,produzione di acqua calda
Inverter technology is used:high perfor
sanitaria.Adottano la tecnologia DC INVERTER con motore a magneti
mance permanent magnets engine with
power and speed control and a pulse
permanenti ad alta efficienza,regolato in potenza e velocita mediante
modulation electronic device:PWM,Pulse
un dispositivo elettronico in modulazione di impulsi:PWM,Pulse Wi-
Width Modulation.Products are com-
posed by two parts:the outdoor unit is
dth Modulation.Gli apparecchi sono composti da due unita:la parte
similar to that of a normal airconditioner,
esterna e del tutto simile a quella di un comune climatizzatore split,
the indoor one is a wall device similar to
a wall gas hung boiler.The two units are
mentre la parte interna e costituita da un apparecchio simile ad una
connected by a copper line for refrigerant
caldaia autonoma.Le due unita sono collegate da linee di rame per il
(gas)circulation.
passaggio del fluido(gas)frigorigeno.
Heat Pumps performs in winter down to
20C outdoor,heating from 2 C indoor
Le pompe di calore riscaldano anche con-20C esterni,partendo
without the need of electric heating back-
da temperature interne di 2C senza bisogno di resistenze elettriche
ups.
Domestic hot water,in summer function
aggiuntive.
ing,is supplied with outdoor tempera-
Producono acqua calda sanitaria,in ciclo estivo,con temperature
tures up to 40C.
esterne anche di 40C.