周边环境 | SURROUNDING AREA
该项目地处尼斯的最边缘处：沿着通向北部内陆的高速公路，坐落在Paillon河岸的一块废弃场地，附近是一间焚化场，并接近于l’Ariane地区。从l’Ariane的名字便能够知道该地区不利的地理条件。国家城市更新局已经着手对该地区进行清理和重建。该项目正处于这一极端的境地之中。下游的村庄是与La Trinité截然不同的另一个世界，即使在发展的过程中也没有失去内在的特质。而相反，关于l’Ariane的一切：街道、广场、零售空间和剧院，它们又提醒着我们依然处在城市之中。在河的对岸是由隔音墙遮蔽着的公路，然后是铁轨、另一条马路以及其它的工业区域。
▼项目坐落在Paillon河岸的一块废弃场地，the project is located on an abandoned waste ground along the Paillon river
▼体育馆外观，exterior view
功能空间 | PROGRAMME
原先的停车场和废弃的车架被并未按照原计划被改造为舞蹈學校，而是成为了一处场景空间足球场，可用于举办各类比赛：这间场景空间足球室看上去能够胜任各种类型的体育运动。建築師希望在城市与河流之间，以及人造环境和自然环境之间建立一种联系。建築師将足球场放置在与河岸及街道垂直的位置。建築師在场景空间足球场的楼顶又设置了一个新的运动场，使建築的功能得到进一步补足，并且无须再因功能上的需求变化对空间进行刻意修改。
▼原先的停车场和废弃的车架被改造为一处场景空间足球场，the old car park with its abandoned chassis was turned into a futsal arena for indoor football
漫步 | MEANDERS
为了实现这一理想中的连接，建築師設計了一个断层式的地基，打造了一个尽可能低（不超过洪水防御线）的下沉空间。首层空间沿着Paillon河岸延伸，因干涸而裸露出来的河床则变成了布满卵石的步道。河岸保留着最原始的路堤样貌，与建築形成了对话。在体育场上，我们得以逃离城市。可以说，该项目是尼斯唯一与河床有着密切关系的基础设施。在越过夹层之后，我们都会进入街道所在的平面之中。透过玻璃立面，我们可以从林荫道上的前院看见下方的运动员，以及他们在全新的场所体验中参与社区活动的样子。
▼建築師打造了一个尽可能低的下沉空间，architects worked on a sectional basis and created a sunken part of the structure
横截性 | TRANSVERSALITY
在高密度的城市中，东西向的道路延伸在草木茂盛的山坡外围。尼斯是一个介于矿物特质与自然特质之间的场所。在山谷中，沿公路分布的城市“走廊”往往会挡住周围的风景，而与河流及街道垂直的场景空间足球场则向我们例证了从街道观察河流，以及从河流观察山丘的必要性。
▼下沉空间使体育馆与河床产生联系，a sunken structure places the futsal arena in relation to the river
共鸣 | RESONANCE
远处的公路飞越了一道道山谷，支撑它们的立柱已经与陡峭的斜坡融为一体。屋顶的混凝土柱廊定义出户外运动场，并与周围的山坡产生对话。这一现场浇筑的小型体育场呼应了高架的公路，使l’Ariane年轻的运动员们与陆地与天空形成互动。
▼屋顶处又设置了一个新的运动场，a new pitch was designed on the roof of the futsal arena
▼屋顶运动场使建築的功能性得到了进一步补足，the roof pitch modified the programme and its implementation
活动的取景框 | FRAMING THE ACTION
取自附近工厂的混凝土材料被用于抵挡夏季的强烈日晒，并吸收冬季微弱的热辐射。建築的外表皮质地光滑，内部则呈现出阴影线式的纹理。预应力的混凝土梁转而延伸为立柱，以一种有力的韵律将人们的动作框入其中。它们既是坚硬的，也是柔软的，它们一方面提供着结实的运动场地，一方面也欢迎着在岸边闲逛的人们。
▼场景空间球场，internal space of the futsal arena
▼预应力的混凝土梁转而延伸为立柱，the prestressed beams turn to form posts
石头的本质 | SUBSTANCE AND STONE
混凝土来源于山间的土壤和泥沙，它们渴望成为一块石头，与景观合二为一。它们本就是河中的砂砾，它们与河床有着密不可分的联系。
▼施工阶段，construction phase
叙事 | NARRATION
“它们面对着河流，最终将被重新寻回。水流得很缓，体育场间回响着孩子们的喊叫声。街道在阳光下沉睡。逆光中显现出双手的轮廓。一直猫在高大的墙下奔跑。这就是 l’Ariane的夏季。”
▼场地平面图，site plan
▼河流层平面图，river level plan
▼街道层平面图，street level plan
▼屋顶层平面图，roof level plan
▼剖面图，section
▼结构细部，structure detail
|
