首尔 –韩国眼镜品牌YUN在该国首都开设第二家专卖店时，已深入挖掘其文化渊源。受韩国传统韩屋设计的启发，建筑师Labotory在Seongsu街区（称为“首尔布鲁克林区”）开设了该品牌的零售店，并设有一个光滑，一体的咖啡厅空间。
SEOUL – Korean eyewear label YUN has delved into its cultural origins when opening its second store in the country’s capital. Inspired by the design of traditional Korean Hanok houses, architect Labotory has completed a retail store for the brand in the neighbourhood of Seongsu – known as the ‘Brooklyn of Seoul’ – complete with a slick, integrated café space.
YUN平衡，诚实和极简主义的品牌价值贯穿整个室内概念，从街道上可以看到宽敞，开放的空间。全玻璃幕墙象征着在韩屋房屋中发现的半私人庭院空间（称为madang），其作用是打破内部和外部之间的界限。
YUN’s brand values of balance, honesty and minimalism transpire through the interior concept in the form of a large, open space viewable from the street. The fully-glazed façade symbolizes the semi-private courtyard space – known as a madang – found in Hanok houses, which functions to break down boundaries between interior and exterior.
探索东方极简主义的根源，Labotory从韩国的dansaekhwa （字面意思是“单色绘画”）和白瓷的材质差异中汲取了灵感， 以表达YUN产品的简约性。高架地板使客户更接近“无尽的天空”，室内装饰的形式和纹理的简约体现了这一元素。
Exploring the roots of oriental minimalism, Labotory took inspiration from Korea’s dansaekhwa (literally ‘monochrome painting’) and the material nuance of white porcelain to express the simplicity of YUN’s products. A raised floor brings customers closer to an 'endless sky', an element manifested through simplicity in the interior's forms and textures.
光滑的墙壁可通过在混凝土和木材中粗略地搁置来抵消，无论是对于YUN还是在Hanok而言，都回到了平衡的重要性。先进的切割机提供金属微光，装在玻璃圆筒中，以对比其余方案的自然材料。凭借其未来派的美学，该机器在20分钟内切割定制的处方镜片时就引起了好奇。
Smooth walls are counteracted with rough shelving in concrete and timber, harking back to the importance of balance, both for YUN and in the Hanok. A state-of-the-art cutting machine provides a metallic glimmer, encased in a glass cylinder to contrast the natural materiality of the rest of the scheme. With its futuristic aesthetic, the machine creates a moment of intrigue as it cuts bespoke prescription lenses in 20 minutes.
在等待期间，客户无需离开商店就可以享用特色咖啡。Wicker Park咖啡吧的设计没有招牌或混乱现象，以免影响整个空间的其余部分采用简约的方法。
While they wait, customers can enjoy a speciality coffee without leaving the store. The Wicker Park coffee bar is designed free of signage or clutter in order not to detract from the minimalist approach instated throughout the rest of the space.
欢迎关注宿际分享
