早在80年代初,迪特尔拉姆斯开始日益关注他周围的世界-“形状,颜色和噪音的难以理解的混乱不堪。”意识到这些使他成为对设计界具有重大贡献的人。他开始问自己:“我的设计是优秀的设计吗?”
正因为好的设计没有一个明确的度量标准,于是他开始提出他认为好的设计应该具备的十条标准。(这些标准常被人们称为“十诫”)
设计师:Dieter Rams
Dieter Rams 1932年出生于德国黑森州首府威斯巴登(一座非常优雅安静的小城),在当地的手工艺学校werkkunstschule Wiesbaden学习建筑及木匠,还在建筑设计事务所中工作过一段,最后进入Braun(博朗,著名的德国电子消费品制造商)公司,并在1961年后担任设计主管,直至退休。同时,Rams从1960年开始为英国的Vitsoe公司设计系统家具,至今仍在持续完善中。
“设计大师”,很多人只知道Philipe Stark,却没听说过Dieter Rams,因为他和他的设计一样低调,不张扬。事实上他却是从包豪斯到当代设计中承上启下的一个重要人物,也是影响非常深远的设计大师,他的很多代表作品已经完成了由“经典”到“日常”的蜕变。Rams的设计总是简洁理性,完全摒弃了二战前装饰风的做作,同时却又不失优雅;注重功能体验,结构、比例和细节都显得浑然天成与恰如其分。他的设计作品“其貌不扬”地出现在百姓家里,也进入了很多著名的博物馆。
先来看看这段时间网上盛行的Dieter Rams 对“好设计”的看法。
Dieter Rams关于“好”设计的十大原则:
Dieter Rams' Ten Principles of good design:
1)Good design is innovative.
创新:创新的可能性永远无穷尽;
2)Good design makes a product useful.
可用性:不仅指功能上,还有心理和审美方面;
3)Good design is aesthetic.
美观:美感也是产品可用性的重要组成部分,只有精心设计的产品才值得每天相处;
4)Good design makes a product understandable.
易读性:清晰地表达产品的结构、功能及使用方法,也就是拥有良好的人机交互界面;
5)Good design is unobtrusive.
谦逊不张扬:产品保持自己应有的特性,而不是作为装饰品或艺术品;
6) Good design is honest.
诚实:忠实地传达功能,而不是企图显得更高级更奢华;
7)Good design is long-lasting.
耐久:经典比时尚更持久;
8)Good design is thorough, down to the last detail.
细枝末节都深思熟虑;
9)Good design is environmentally friendly.
对环境友好:产品的整个生命周期尽量节省能源,并将污染降至最小化;
10)Good design is as little design as possible.
尽少的设计:至纯至简,要更少设计但却要更好。
(更多详细英文资料请见Vitsoe公司的专栏介绍,原文大概是德文,因为网上有多种不同英文版本。)
Braun Alarm Clock
Braun SK2
Braun KF400 Aromaster 10-Cup Coffeemaker,1971
seater 620 1960-62 vitsoe
RT 20 tischsuper收音机
直到现在还有人翻出Rams过去在博朗的设计,直接与苹果的产品进行比对,试图找出内在的联系和传承。不得不说,不论是外在还是内在,几乎一脉相承。称Dieter Rams为Jonathan Ive设计上的“精神导师“,不为过吧。
|