项目名称： 水塔展廊（改造） Water Tower Pavilion (Renovation)
项目地点： 中国，沈阳－铁西区
项目功能： 极小展示空间，mini剧场，观景平台
基地面积： 20 m2
建筑面积： 30 m2
设计/建成： 2011/2012
业主： 万科企业股份有限公司
建筑师： META-工作室 (META-Project)
设计团队： 王硕、张婧、常倩倩、黄丽妙、林昌炎、汤恒
摄影： 陈溯
位于北京的研究-设计机构“META-工作室”近期完成了一个水塔改造项目。这一改造力
图将新的现实以一种复杂精巧的方式植入到旧的工业遗址内。
up 上图）panorama with the context 水塔全景及周边环境 水塔位于沈阳铁西区的一个老厂区内，其基址前身为中国人民解放军第一一〇二工
厂，是一家成立于一九五九年大跃进时期的军工厂。作为中国曾经最主要的重工业基
地，沈阳铁西区充满了从那一时期保留下来的大大小小的工业遗迹，随处可见的水塔
似乎成了反映着这一区域工业历史的独特印记，标识着在持续不断变革的现实中依稀
可辨的锚固点。二〇一〇年，水塔的转变开始了，万科集团将其周边的几个工厂收
购，作为沈阳蓝山项目用地。伴随着周边城市的果断建设，这一水塔却被完好的保留
下来－作为原有工业历史的记忆片段，并期望能够在未来成为提供某种公共功能的场
所。
exterior view 水塔外景
exterior view-up 外部仰视 & close-up view 水塔近景
exterior view-up 外部仰视
exterior view partial 水塔外景（局部） & close-up view 水塔近景
（left 左）mini theater inside the water tower 水塔内部小剧场
（right右）from mini theater to the viewing platform 从小剧场通向景观平台
（left左）exterior perspective 水塔远景
（mid中）night view 水塔夜景
（right右）2.5 night view partial 水塔夜景（局部）
close-up view 水塔近景
left左）panorama with the context 水塔全景及周边环境
（right右）exterior perspective 水塔远景 对于META-工作室来说，这一水塔提供了似乎是精心设计的线索：从空间上，它恰巧
位于铁西区遗留的工业肌理与即将兴起的复合型居住社区之间的边缘上； 而在时间
上，脱离过去的重工业历史，转型并加速发展的铁西区又将它推到这一新旧时间的交
汇点上。 我们藉此展开了如何将这一水塔置于连续时空中的改造思路，而并不是将其
视为一个孤立的事件：改造后的水塔，其外在形成城市景观中的一个艺术装置，而它
的内在将为周边落成后的社区提供一个新的公共活动空间－水塔展廊。甚至在日常的
使用功能之上，它还可能成为具有某种精神性的场所。 改造是在对待历史与现实的审慎态度下展开的，并探索如何将新的现实植入历史样本
中：一方面，我们尽量不去碰触完整保存的水塔本身，只进行必要的结构加固和局部
处理了塔身上原有的窗洞口；另一方面，新加入的部分－一个复杂精巧的装置－被植
入到水塔内部，中间的主体是两个头尾倒置的漏斗，较小的位于水塔顶部收集天光，
较大的在塔身内部形成了一个拉长的纵深空间，并连接着多个类似“相机镜头”的采光窗
－这些将环境光线经过间接反射导入水塔内部的采光窗从塔身上每一个可能的开口“生
长”出来。 水塔的底部，连接入口与抬高的观景平台之间用回收的红砖砌成可坐的台
阶，这里将成为一个“小剧场”，为周边的公众提供一个小型活动或集会放映的场所；从
这里向上看， 水塔成为一个间接的感受外部世界的感觉器官，光线从顶部的光漏斗及
每一个不同形状及颜色的窗洞口进入到水塔中心的隧道内，并在一天之中持续着微妙
的变化。而从悬挑出塔身的观景平台向周边望出去，这一装置则成为一个单纯的观察
外部世界的取景器。 代表新现实的装置以钢板和玻璃构成，明确的几何形体以及醒目的色彩使之与饱经历
史的斑驳的旧砖墙形成充满张力的对比，对现实与历史之间的差异构成一种特定的表
达。每到夜晚，厚重的水塔渐渐在黑暗中隐去，而明亮的发光体将成为漂浮在空中的
鲜明信号... 透过这个水塔的改造，我们提出询问，将如何看待这段历史？又如何理解
变革的现实？
close-up view 水塔近景
（left 左）close-up view 水塔近景
（right up右上）original water tower in factory 原厂区中水塔
（right down右下）original interior view-up 原状内部仰视
（left 左）Section N-S 南北方向剖面
（right右）Section E-W 东西方向剖面
overall axon drawing 整体轴测图 & view up and down 向上看与向下看
exploded axon drawing 轴测展开图
concept diagram 概念图示
Plans 标高平面
[sup]PS:
王硕
META-工作室 创立合伙人
建筑师，城市研究学者, 策展人
王硕毕业于清华大学并在美国莱斯大学取得建筑学硕士学位，曾在纽约、鹿特丹、北
京多家国际知名的设计事务所从事建筑设计及城市研究。负责的项目实施地包括纽
约、芝加哥、伦敦、阿联酋、以及东南亚主要城市、上海、北京。曾参与荷兰大都会
建筑设计事务所（OMA）的一系列城市规划及建筑项目，包括RAK Gateway City - 荣
获2009全球城市景观与商业地产大奖(Cityscape and International Business Award)，
BBC伦敦总部战略规划，以及新加坡凯德The Interlace创新住宅项目, 并作为项目建筑
师设计曼谷最高楼Maha-Nakhon项目。王硕2009年离开OMA，与合伙人一同专注于
META-工作室的实践探索。
王硕的作品具有明确的基于研究的特性，并且试图通过跨学科的合作建立城市研究和
设计实践之间的桥梁。他近年来的研究兴趣集中在亚洲当代都市中日益增强的城市动
态和涌现出的新型城市空间。针对这些主题他发展了一系列城市研究计划，并积极地
将其拓展到多元的当代媒介中，包括文字、影像、网络、装置艺术以及展览。 [/sup]
|
