本帖最后由 xinshaojie 于 2014-2-4 11:46 编辑
House with a Large Hipped Roof / Naoi Architecture & Design Office
建筑: Naoi Architecture & Design Office
地址: Ibaraki Prefecture, Japan
面积: 617 sqm
年份: 2013
摄影: Hiroshi Ueda
结构工程师: Masaki Structural Laboratory
室内设计: Naoi Architecture & Design Office
景观设计: Naoi Architecture & Design Office
From the architect. This is a house for a family of four, situated on one of the lots for sale at a newly developed area in “satoyama” or semi-natural woodlands. The land is too large for a simple program requested by the client: a private house with a garage for two cars.
从这个建筑看，这是一个四口之家的房子，坐落在新开发区”里山”或半自然林地将要出售的地段 。客户的要求比较简单：私人住宅有两辆车的车库。
Taking advantage of the large site area, we proposed a spacious one-story house that is open to the surrounding neighborhood, based on a design concept of “connecting space to nature”. The site faces two streets on the south and the north sides and no fences are installed along the both borders. The front yards on the both sides visually serve as pubic park although they are not accessible by non-residents.
利用这个大的区域，我们提出了一个宽敞的平房平台的概念，作为一个开放的空间与周围的邻居共享，基于设计概念的“空间与自然连接”。该区域比邻两个街道的南、北两侧没有沿边界上安装栅栏。两侧的前院可视为公共公园，虽然它们不是由非此处居民使用。
The house consists of an open square plan intersected by living room in the middle, and master bedroom, bathroom, dining/kitchen and closet are located along both outer zones. The living room space extends horizontally via the “engawa” (or veranda-like intermediate space located between the interior and the exterior) towards outside. The living space, which can be freely subdivided as necessary by sliding doors, provides both an appropriate degree of privacy and a feeling of togetherness simultaneously as same as traditional Japanese houses.
这房子有一个开放的客厅和主卧室相交，浴室、餐厅、厨房及洗手间位于外部区域。客厅空间的横向延伸，通过“天台”（或阳台样中间空间位于内部与外部之间）对外界。生活的空间，可自由分割为必要的滑动门，提供适当程度的隐私和家庭成员聚集地的同时，也和日本传统的房子一样。
The section resembles that of a traditional folk house, which is composed of a one-story living space with attic space covered by a large hipped roof. The entire south side of the hipped roof is a large sky window, where one can enjoy beautiful views of the sky. On the north side, one can enjoy views of the trees and sunlight in the garden under the low eaves.
部分区域类似于一个传统民居，它是由一个一层的居住空间和有着大屋顶的阁楼空间构成 。四坡屋顶的整个南面是一个大的天窗，在那里可以享受蓝天的美丽的景色。在北边，人们可以享受树木的芬芳和温柔的阳光，在这花园低矮的屋檐下。
The large hipped roof, which is the main design feature, is constructed of wooden roof girders and rafters to support the simple and symbolic form.
大屋顶是本案的主要设计特征，木屋顶梁和椽子支撑是本案设计的简单符号形式。
The large roof may be designed as homage to a mountain in the natural landscape that was lost during the development process. However, we expect that this house will give a good inspiration in creating a better community, by proposing a comfortable living environment where people and nature co-exist to make a comfortable life under a large roof.
巨大的屋顶可以被设计为在自然景观，是在发展的过程中失去了山的敬意。然而，我们预计这家创造一个更好的社区提供一个良好的灵感，通过对环境氛围的营造，提供了一个人与自然的共处于一个大屋顶下的舒适生活。
|
