青云別墅空间，首尔——由内而外的秩序感，平静而平衡

场地

Site

身处低矮的山坡之上，该场地拥有俯瞰Bugaksan山的美丽视角。这里兼具首尔历史中心的古典与现代。一位退休的教授和学者，决定将场地内的旧房子改建成他的退休新居。

拆除工程

Demolition

对于住宅空间所有者来说，拆除这栋由其父亲建造，且年近50的老建築，并不是一件容易的事。这里承载着她童年时代的全部美好记忆，亦是她叛逆时代的庇护之所。经过几年的纠结与犹豫，她决定对这栋住宅空间的结构进行拆除。经过三天时间，設計師将原建築中的木质地板，窗格栅和门板进行妥善保留，以帮助住宅空间所有者保封存这部分记忆。

▼建築外貌，view of the architecture

設計开始

Beginning

設計的最初，委托人将一些简单的設計图稿交给設計師。这些毫不专业，又没有比例关系的概念图纸，却清晰的表达了委托人的怀旧之情。一个受委托的住宅空间設計作品从来不是建築師展示自我个性的舞台，而是表达委托人对昨日的回望，今日的生活，以及对明日的期许。于是，建築師需要充分尊重委托人的意愿，并为之努力实施。

▼效果图，rendering

空间秩序

Order

以 3×3为规格的九宫格，在东亚的传统建築和当代建築設計中，都是最基本的設計类型。青云別墅空间便是遵循了九宫格的設計理念，在空间上具有中心和对称性。設計師将九宫格概念，抽象得运用于建築的混凝土结构和空间规划中。青云別墅空间是为满足日常生活和工作研究之用。位于九宫格核心的会客廳集功能性与空间灵性为一体。会客廳空间通过二楼夹层到达屋顶的采光井，将室外温暖的自然光线和新鲜空气引入深居之中。

▼从入口拱廊望向中央会客廳，view from the entrance to the parlor

▼中央会客廳，the parlor

▼位于建築中央的采光井，the light wall in the central of the house

空间集中规划

Centralized Organization

九宫格被应用与平面及垂直空间的几何规划准则。建築空间以中央区域为核心轴线，将公共空间向中部聚集，私密空间分散四周。建築整体在中央集中的规划模式下维持平衡的密度关系，各功能围绕中心展现出既向心又离心的稳定状态。会客廳位于住宅空间首层厨房和客房之间，平衡了服务和被服务空间。垂直交通空间环绕中央区域从底层门厅穿梭至屋顶茶室，形成富有韵律的空间序列，在收放空间紧张感的过程中达到稳定。二层通过主卧和书房的规划，来实现个人生活与科研生活之间的平衡关系。天井位于三层平面的中心，垂直于茶室之上。茶室平面和剖面上的同心矩形，令其成为建築的平面中心。采光井为空间带来的压迫感，通过其四周的开窗得到缓解。

▼各空间围绕核心区域而设实现水平方向的空间平衡关系，the void space at the core centers an axis that compresses the public realm into the center

▼厨房，kitchen

▼楼梯间，staircase

▼采光井周围的窗口缓解其为空间带来的紧张感，the compression of the space by the solid light well tube harmonizes with the spatial release through the horizontal windows

▼二层环绕建築中心的水平交通空间，the circulation space on the second floor

材料和形式

Material and Form

对于一个致力于教育和研究的学者来说，建築的规划中心代表了生活的本质和方向。因此，住宅空间的中央结构采用沉稳，冷静和经典耐久的材料。砖作为建築外墙，将素净的氛围，以温暖的生命力和微妙的韵律感展现出来。原建築保留下来的砖被用作外墙，走廊等以调节内外空间的过渡。

▼原建築保留下来的砖被重新利用，recycled bricks were used as wall cladding

▼砖墙营造素净的氛围，brick as the exterior cladding balancing the tranquility with warm vitality and subtle rhythms

为了展现物质精神，拱用于表达建築的概念和结构。入口的拱门将来访者从门厅引向会客廳。会客廳和起居室的中央空间，两座连续的拱门如同过滤一般，将温和平静的气氛延续其中。起居室，臥室和走廊的拱围框出怡人的花园景观，并保护建築中央空间不受严酷天气的侵袭。青云別墅空间位于首尔历史最悠久的街区，这里集合了大量的传统建築，移民建築和当代建築。因此拱元素在此处的运用似乎是一种隐喻，它描绘了不同时期和不同历史下的建築共存关系，激发了邻里之间的共同记忆。

▼拱元素在建築中的运用，the arch elements

青云別墅空间的正立面是其集中组织和空间对称关系的直观表达。人行入口和两个车行入口并排着，在別墅空间北立面矮墙上充满了秩序和节奏感。这种秩序感在北立面后，主入口和楼梯的拱窗之间的轴线上愈加明显。半秩序的南立面，面朝花园开设一系列拱形窗口。別墅空间正立面的秩序关系，是对其内部关系的真实反映。这种由内而外的秩序感，使建築最终展现出平静又平衡的关系，协调了内部居住生活的复杂性和矛盾性。

▼建築正立面是建築内部对称关系的直观表达，the frontality and symmetricity of the house is a clear manifestation of the centralized organization

▼建築北立面出入口展现韵律感，the north wall of the house, perceived as podium, includes the rhythmic and symmetrical placement of a canopied porch and two vehicle entrances.