该项目的场地位于磐梯山脚下，是建築師为一个住在城市的家庭設計的住宅空间。
▼住宅空间坐落在磐梯山脚下，the project is located at the base of Bandai-san mountain
该地区常遇大雪天气，因此建築師利用架高的结构为建築赋予了2米多的雪荷载，以保证房屋不受大雪的破坏。住宅空间拥有两个体量，分别容纳了起居功能和生活用水功能。这两个体量通过一座桥形成连接，使居住者能够在桥上充分享受自然环境带来的感官刺激。
▼住宅空间的两个体量通过一座桥形成连接，the two blocks are connected by a bridge
▼架高的结构能够保证房屋不受大雪的破坏，the stilt structural system is designed to protect the house from heavy snow
房屋之所以称作“一年住宅空间”，是因为它的建造过程花费了一整年的时间，其中包括伐树、锯木、搭建以及与自然融合等多个步骤。設計的核心在于使住宅空间与自然环境形成充分的对话。一般情况下，伐树的工作要在深冬季节完成，这样才能获得最优的材料性能。之后，这些木材要经过半年至三年的风化。目前普通住宅空间项目的建设周期平均为四个月，相比之下，本项目所花费的时间可以说十分长了。不过，在切割、加工、运输、装配以及在现场种树的过程中也发生了许多有意思的故事。
▼起居室，living room
▼建築中使用的木材没有经过任何特殊处理，the lumbers used in the interior kept their original features
▼厨房，kitchen
房屋的建造使用了120棵年龄为80-90岁、直径约40厘米的大树，没有经过任何特殊处理，也没有刻意将木材切割至标准尺寸，这使得木材完全地保持了其原本的状态。与遵照认为规定的现代社会不同，“一年住宅空间”完全顺应了自然。通常情况下，人们不会完整地用光一整棵树，但本项目却以灵活的建造方式实现了这一点。
▼夜景，night view
我们相信，使用大自然赋予我们的树木，意味着要为它提供更优于以往的环境，使其成为森林循环的一部分。这是一个“借用”的概念，而非单纯地“接受”。在项目完成之后，我们必须在原地种回同样的植物，从而为下一代人储备充足的天然材料。
▼“一年住宅空间”对每棵树进行了完整的利用，One year project allows for the chance to use up a tree until nothing left
一棵树所经历的缓慢生长过程不只与时间有关，它还与我们有关，反之亦然。
▼结构轴测图，axon diagram
▼平面图，plan
▼剖面图，sections
▼结构细部，construction detail
|
发表于 2019-9-12 23:36:08
v
