MAD建築事务所落户浙江嘉兴

MAD建築事务所落户浙江嘉兴

9月27日下午，MAD建築事务所在浙江嘉兴举行落户揭牌仪式。嘉兴市委书记张兵，嘉兴市副市长沈晓红，嘉兴市政协副主席、市委秘书长敖考权，MAD建築事务所创始合伙人马岩松、合伙人党群及一众嘉宾出席仪式。

MAD Architects announces the opening of a new office in Jiaxing, China. Headquartered in Beijing, this will be the firm's second office in China, and its fourth in the world.

落户揭牌仪式现场

嘉兴市位于浙江东北部，是长江三角洲重要城市之一。这里是新石器时代马家浜文化的发祥地，距今7000年前市境就有先民从事农牧渔猎活动；后建制于秦，有两千多年人文历史，素有“鱼米之乡”、“丝绸之府”美誉，是一座具有典型江南水乡风情的国家历史文化名城。至近代，1921年，中国共产党第一次全国代表大会在南湖游船“红船”上闭幕，宣告中国共产党成立。嘉兴近年全面融入长三角一体化的首位战略，积极打造接轨上海的“桥头堡”和承接上海辐射的“门户”。

Located in northeastern Zhejiang Province, Jiaxing is part of the Yangtze River Delta, an important economic and commercial zone for China. Jiaxing was the birthplace of the Majiabang Culture dating back to 5000 to 3300 BC. First officially formed in Qin Dynasty, Jiaxing is a well-known "land of milk and honey," a famous historic and cultural city enjoying an inhabited history of over two thousand years. In recent times, Jiaxing plays a strategic role in the "Yangtze River Delta Integration," a regional planning strategy for the Delta to become a world-class megalopolis.

MAD近年积极参与嘉兴市的城市設計、建设与更新；落户嘉兴，将更深层参与及推动嘉兴市的中心城市品质提升。嘉兴市副市长沈晓红在揭牌仪式上说：“MAD是当今中国最有潜力的年轻事务所，也是近几年迅速崛起并引起国际建築界关注的中国建築实践。市委市政府正致力将嘉兴打造长大三角南翼枢纽型中心城市、面向未来创新活力新城、国际化品质江南水乡文化名城、高质量发展的示范地，长三角城市群、杭州湾北岸一颗强劲活跃的璀璨明珠。MAD算是先头部队，希望他们的落户为嘉兴打造品质之城贡献力量、收获成就。”

In recent years, MAD has been actively involved in the urban design, construction, and renewal of Jiaxing. The new Jiaxing office will serve to forge new relations for MAD within the Yangtze River Delta region, while supporting several existing projects underway in the area. Shen Xiaohong, Deputy Mayor of Jiaxing City said at the opening ceremony: "MAD is the most promising young architecture firm in China today. It is also a Chinese architectural practice that has risen rapidly in recent years, attracting a lot of attention within the international architecture community. MAD is a leading force, and we hope that their settlement in Jiaxing will contribute to building quality architectural achievements in the region."

MAD嘉兴办公室一角

MAD嘉兴办公室首个工作会议

由中国建築師马岩松于2004年创立，马岩松、党群、早野洋介领导的MAD建築事务所，将源于东方传统的“融情于景”的思维带进設計思考中，期待在建築与城市中，创造一种人与自然天地对话的充满想象力的氛围及意境。来自全球15个国家地区的130多位MAD员工现时正在亚洲、美洲、欧洲共39个城市进行建築实践；設計、建造中及已经建成共计超过70个项目，类型涵括文化、教育、办公、城市综合体、城市规划、城市改造等。

Founded in 2004 by Ma Yansong and led by Ma Yansong, Dang Qun and Yosuke Hayano, MAD Architects is an international architecture firm that is dedicated to creating a type of 'dream architecture' that opens up a dialogue with nature, earth and sky. With more than 130 employees from over 15 regions in the world, MAD currently has over 70 ongoing and completed projects in 39 cities, with typologies including culture, education, office, urban mixed-use, masterplan and urban renovation.

MAD嘉兴办公室是继中国北京、美国洛杉矶、欧洲罗马之后的第四个办公室。MAD总部位于北京，在此诞生了包括“梦露大厦”、胡同泡泡32号、哈尔滨大剧院、北京朝阳公园广场、日本四叶草之家等多个MAD标志性作品的設計；2014年成立的洛杉矶办公室负责美洲项目，包括MAD在美国建成的首个项目——比弗利山庄“花院”及“星球大战之父”乔治卢卡斯发起的“卢卡斯叙事艺术博物馆”等；2016年成立的罗马办公室负责欧洲项目，包括MAD在欧洲建成的首个项目“巴黎UNIC公寓”及荷兰“鹿特丹移民博物馆”等。

Beijing is the headquarters of MAD Architects, the place that produced the design of MAD's landmark projects, including the "Absolute Towers" (Canada), "Harbin Opera House" (China), "Chaoyang Park Plaza" (China), and "Clover House" (Japan).

In 2014, MAD opened an office in Los Angeles to lead the firm's projects in the Americas, which include the residential complex "Gardenhouse" in Beverly Hills, soon to be MAD's first project to be completed in the US, as well as the "Lucas Museum of Narrative Art".

Then, in 2016 its office in Rome, Italy was born. Managing projects such as "UNIC", a residential mixed-use complex being built in Paris' newly developed Clichy-Batignolles neighbourhood, and "Fenix Rotterdam" which sees the transformation of the historic Fenix Factory into an immigration museum, it is responsible for the development of the firm's European projects.