熊本县南小国町位于阿苏山的山脚下，自古以来就作为温泉处而被人们所喜爱。阿苏山周边有很多水源而闻名，位于町东端的濑之本高原是横跨熊本、大分、福冈、佐贺四县的九州第一河流筑后川的源流域。在被自然包围的悠闲的南小国小镇上，从美丽的水源中涌出的清澈的水在人们的生活中流淌着。
占地面积被里山包围，眼前是田园广阔的自然丰富的地方。为了往田里引水的细水渠在用地四周，清澈的泉水流淌着。沿着那条水路向上游走，有一个简易的堤坝，在那里可以调整水流和水量，可以将丰富的水量运到地基上。它强烈地感受到了这片土地的潜力，成为了考虑以水为中心的建筑的契机。
此外，建主以该镇主要产业林业为生。在被小国杉繁茂的群山包围的土地上，从对面的制材所飘来了杉树的香味。我想把这个地方和建主有密切联系的小国杉，毫无保留地用多样的形式表现出来。
描绘了当地人和游客混在一起的建筑空间，为当地人提供了轻松的放松，为游客提供了当地本质的体感，决定以“外面的建筑”为主轴构成空间。对我来说，“外面的建筑”是指“屋顶的建筑”，也就是说可以说是建筑的原点吧。如何架设美丽的木架结构屋顶，在保留着日本原风景的这片土地上深思熟虑了这样的建筑原点，这是一次宝贵的经验。
以这些思想为基础派生出来的木板间、回廊、咖啡厅围绕着水庭的这次空间构成，我再次认为正是因为是这个地方才产生的。脑海中自然浮现出了在隔着水庭的田地里长大的吃大米的来访者的身影。利用地基上原本就有的高低差，设置了各种水平的地板，在木板之间就像浮在水庭上一样，在回廊上就像走在水庭的水边一样，在咖啡厅就像钻进了水庭一样，可以享受对水庭的不同感觉。另外，围绕着水庭的空间，在水面反射的光的摇晃一边移动一边被送到。对于这个室内没有设置照明的建筑来说，它的存在很大。
最重要的是，我认为这座建筑几乎都是由当地的工匠实现的，这是最棒的。这样的建筑，像神社一样被地域的人们的手保护，与生活的活动一起循环吧。这座被命名为“竹熊”的建筑与地域有着深远渊源，每个角落都展现出南小国的特色，作为城市的骄傲，希望它永远适合这片土地。
照片：穴见春树・长尾周平
映像：穴见春树
设计：TORU SHIMOKAWA architects
创意指导：长尾美术/长尾周平
结构：Atelier 742 / 高嶋谦一郎
造园：西海园艺/山口阳介
施工：田和树/川崎义彦
客户：株式会社Foreque
所在地：熊本县阿苏郡南小国町赤马场2041
计划类别：新建
用途：咖啡店
主体构造：木造轴组施工法
规模：地上1层
占地面积：516.71.0㎡
建筑面积：164.74.0㎡
延床面积：86.32.0㎡
设计期间：2021年9月～2022年3月
施工期间：2022年4月～2023年4月
开放：2023年5月19日
- 转自：TORU SHIMOKAWA architects
- 图片©TORU SHIMOKAWA architects
- 编辑：序赞网
- 阅读原文
|
